Знаете какие люди меня давно удивляют? Программисты не знающие английского! Я могу понять если это программист 1С, там все по русски (ЕСЛИ, КОНЕЦЕСЛИ…). А вот прочие меня удивляют. А в связи с этим меня удивляет почему я читаю книжку по программированию на русском. Для меня понятнее и очевиднее читать про это на английском. Надо переставать так делать, наверное.
меня тоже удивляют, но как им объяснить что ни должны знать? if и end думаю тут не причем, а копать нужно глубже. я правда сам английский не знаю, но не до такой степени чтобы не уметь читать мануалы.